Текст и перевод песни Angelo Branduardi feat. Ensable Scintille Di Musica & Francesca Torelli - Oggi è nato un bel bambino

Oggi è nato un bel bambino

Oggi è nato un bel Bambino
Un bel bambino
Dolce e soave Re Divino
Dolce e soave Re Divino
Oggi è nato il Re del cielo
Sol per nostro amore e zelo
E incomincia a patir gelo
Così picciol figliolino
Così picciol figliolino
Oggi è nato un bel Bambino
Un bel bambino
Dolce e soave Re Divino
Dolce e soave Re Divino
Nella stalla oggi le nasce
È rivolto in panni e fasce
Poi la madre il nutre e pasce
Col suo petto colombino
Col suo petto colombino
Oggi è nato un bel Bambino
Un bel bambino
Dolce e soave Re Divino
Dolce e soave Re Divino
Non chiamate più profeti
Più profeti
Patriarchi, state quieti
Voi gentili, state lieti
Che a voi dato è il parvolino
Che a voi dato è il parvolino
Oggi è nato un bel Bambino
Un bel bambino
Dolce e soave Re Divino
Dolce e soave Re Divino
Qui Giuseppe in braccio il prende
A maria poi lo rende
Si ch'ognun di lor contende
Di baciar quel figliolino
Di baciar quel figliolino
Oggi è nato un bel Bambino
Un bel bambino
Dolce e soave Re Divino
Dolce e soave Re Divino
Dalle mandrie usciron fuori
Usciron fuori
Certi semplici pastori
Portan cacio, frutti e fiori
Con un picciolo agnellino
Con un picciolo agnellino
Oggi è nato un bel Bambino
Un bel bambino
Dolce e soave Re Divino
Dolce e soave Re Divino
Disse il primo: "Figliol bello
T'ho portato nel mantello
Dalle mandre questo agnello
E di cassio un cestellino
E di cassio un cestellino
Oggi è nato un bel Bambino
Un bel bambino
Dolce e soave Re Divino
Dolce e soave Re Divino
Indi, tutto consolato
Disse: "O mio Signor beato
Noi vogliamo prender commiato
Perché già fatto è il mattino
Perché già fatto è il mattino"

Aujourd'hui est né un bel enfant

Aujourd'hui est né un bel Enfant
Un bel enfant
Doux et suave Roi Divin
Doux et suave Roi Divin
Aujourd'hui est né le Roi du ciel
Sol pour notre amour et notre zèle
Et commence à souffrir du froid
Si petit enfant
Si petit enfant
Aujourd'hui est né un bel Enfant
Un bel enfant
Doux et suave Roi Divin
Doux et suave Roi Divin
Dans l'étable aujourd'hui, elle naît
Elle est enveloppée de langes
Puis la mère la nourrit et la nourrit
Avec sa poitrine colombin
Avec sa poitrine colombin
Aujourd'hui est né un bel Enfant
Un bel enfant
Doux et suave Roi Divin
Doux et suave Roi Divin
N'appelez plus de prophètes
Plus de prophètes
Patriarches, soyez tranquilles
Vous les gentils, soyez heureux
Car à vous est donné le petit enfant
Car à vous est donné le petit enfant
Aujourd'hui est né un bel Enfant
Un bel enfant
Doux et suave Roi Divin
Doux et suave Roi Divin
Ici, Joseph le prend dans ses bras
Puis le rend à Marie
Si bien que chacun d'eux se dispute
D'embrasser cet enfant
D'embrasser cet enfant
Aujourd'hui est né un bel Enfant
Un bel enfant
Doux et suave Roi Divin
Doux et suave Roi Divin
Des troupeaux sont sortis
Sont sortis
Certains bergers simples
Portent fromage, fruits et fleurs
Avec un petit agneau
Avec un petit agneau
Aujourd'hui est né un bel Enfant
Un bel enfant
Doux et suave Roi Divin
Doux et suave Roi Divin
Dit le premier : "Bel enfant
Je t'ai apporté dans mon manteau
Des troupeaux cet agneau
Et de fromage un panier
Et de fromage un panier
Aujourd'hui est né un bel Enfant
Un bel enfant
Doux et suave Roi Divin
Doux et suave Roi Divin
Puis, tout consolé
Il dit : "O mon Seigneur bienheureux
Nous voulons prendre congé
Car le matin est déjà là
Car le matin est déjà là"