Текст и перевод песни Angelo Branduardi - 1º aprile 1965

1º aprile 1965

Dalla lettera di Ernesto Che Guevara ai genitori
Padre da molto tempo non scrivevo più...
Sai che un vagabondo
Oggi è qui e domani là.
Già dieci anni fa io vi scrivevo addio...
Per una volta ancora riprendo il mio cammino.
Padre da molto tempo non scrivevo più...
Gli anni sono passati
Ma io non sono cambiato.
Forse qualcuno potrà chiamarmi avventuriero,
Fino alla fine andrò dietro le mie verità.
Padre da molto tempo non scrivevo più...
La morte non l'ho mai cercata,
Ma questa volta forse verrà.
Vorrei farvi capire che io vi ho molto amato...
Per voi non sarà facile, ma oggi credetemi.
Padre da molto tempo non scrivevo più...
Mi sento un poco stanco
Mi sosterrà la mia volontà
Abbraccio tutti voi, un bacio a tutti voi
E ricordatevi di me ed io ci riuscirò.

April 1, 1965

From Ernesto Che Guevara's letter to his parents
Father, for a long time I have not written...
You know that a vagabond
Today is here and tomorrow there.
Ten years ago I wrote you goodbye...
For one more time I retake my path.
Father, for a long time I have not written...
The years have passed
But I have not changed.
Perhaps someone will call me an adventurer,
Until the end I will go after my truths.
Father, for a long time I have not written...
Death I have never sought,
But this time perhaps it will come.
I would like you to understand that I have loved you very much...
For you it will not be easy, but today believe me.
Father, for a long time I have not written...
I feel a little tired
My will will sustain me
I embrace all of you, a kiss to all of you
And remember me and I will succeed.