Текст и перевод песни Angelo Branduardi - A la foire de l'est

A la foire de l'est

À la foire de l′est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m'avait achetée
À la foire de l′est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m'avait achetée

Soudain la chatte mange la taupe
Qu'à la foire mon père m′avait achetée
Soudain la chatte mange la taupe
Qu′à la foire mon père m'avait achetée

À la foire de l′est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m'avait achetée
Soudain la chienne mord la chatte
Qui mangeait la taupe
Qu′à la foire mon père m'avait achetée

À la foire de l′est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m'avait achetée
Soudain la trique frappe la chienne
Qui mordait la chatte, qui mangeait la taupe
Qu'à la foire mon père m′avait achetée

À la foire de l′est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m'avait achetée
Soudain la flamme brûle la trique
Qui frappait la chienne, qui mordait la chatte, qui mangeait la taupe
Qu′à la foire mon père m'avait achetée

À la foire de l′est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m'avait achetée
Soudain l′averse ruine la flamme
Qui brûlait la trique, qui frappait la chienne
Qui mordait la chatte, qui mangeait la taupe
Qu'à la foire mon père m'avait achetée

À la foire de l′est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m′avait achetée
Soudain la bête vient boire l'averse
Qui ruinait la flamme, qui brûlait la trique
Qui frappait la chienne, qui mordait la chatte, qui mangeait la taupe
Qu′à la foire mon père m'avait achetée

À la foire de l′est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m'avait achetée
Et l′égorgeur frappe et tue la bête
Qui buvait l'averse, qui ruinait la flamme
Qui brûlait la trique, qui frappait la chienne
Qui mordait la chatte, qui mangeait la taupe
Qu'à la foire mon père m′avait achetée

C′est l'ange de la mort qui saigne l′égorgeur
Qui tuait la bête, qui buvait l'averse
Qui ruinait la flamme, qui brûlait la trique
Qui frappait la chienne, qui mordait la chatte, qui mangeait la taupe
Qu′à la foire mon père m'avait achetée

À la foire de l′est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m'avait achetée
C'est enfin le Seigneur qui emporte l′ange
Qui saignait l′égorgeur, qui tuait la bête
Qui buvait l'averse, qui ruinait la flamme
Qui brûlait la trique, qui frappait la chienne
Qui mordait la chatte, qui mangeait la taupe
Qu′à la foire mon père m'avait achetée

C′est enfin le Seigneur qui emporte l'ange
Qui saignait l′égorgeur, qui tuait la bête
Qui buvait l'averse, qui ruinait la flamme
Qui brûlait la trique, qui frappait la chienne
Qui mordait la chatte, qui mangeait la taupe
Qu'à la foire mon père m′avait achetée

À la foire de l′est pour deux pommes
Une petite taupe mon père m'avait achetée

На восточной ярмарке

На восточной ярмарке за пару яблок
Кротика мне отец купил, моя дорогая.
На восточной ярмарке за пару яблок
Кротика мне отец купил, моя дорогая.

Вдруг кошка съедает кротика,
Которого на ярмарке отец мне купил, моя дорогая.
Вдруг кошка съедает кротика,
Которого на ярмарке отец мне купил, моя дорогая.

На восточной ярмарке за пару яблок
Кротика мне отец купил, моя дорогая.
Вдруг собака кусает кошку,
Которая съела кротика,
Которого на ярмарке отец мне купил, моя дорогая.

На восточной ярмарке за пару яблок
Кротика мне отец купил, моя дорогая.
Вдруг палка бьет собаку,
Которая кусала кошку, которая съела кротика,
Которого на ярмарке отец мне купил, моя дорогая.

На восточной ярмарке за пару яблок
Кротика мне отец купил, моя дорогая.
Вдруг пламя сжигает палку,
Которая била собаку, которая кусала кошку, которая съела кротика,
Которого на ярмарке отец мне купил, моя дорогая.

На восточной ярмарке за пару яблок
Кротика мне отец купил, моя дорогая.
Вдруг ливень тушит пламя,
Которое жгло палку, которая била собаку,
Которая кусала кошку, которая съела кротика,
Которого на ярмарке отец мне купил, моя дорогая.

На восточной ярмарке за пару яблок
Кротика мне отец купил, моя дорогая.
Вдруг зверь приходит пить ливень,
Который тушил пламя, которое жгло палку,
Которая била собаку, которая кусала кошку, которая съела кротика,
Которого на ярмарке отец мне купил, моя дорогая.

На восточной ярмарке за пару яблок
Кротика мне отец купил, моя дорогая.
И мясник бьет и убивает зверя,
Который пил ливень, который тушил пламя,
Которое жгло палку, которая била собаку,
Которая кусала кошку, которая съела кротика,
Которого на ярмарке отец мне купил, моя дорогая.

Ангел смерти обескровливает мясника,
Который убил зверя, который пил ливень,
Который тушил пламя, которое жгло палку,
Которая била собаку, которая кусала кошку, которая съела кротика,
Которого на ярмарке отец мне купил, моя дорогая.

На восточной ярмарке за пару яблок
Кротика мне отец купил, моя дорогая.
Наконец, Господь забирает ангела,
Который обескровил мясника, который убил зверя,
Который пил ливень, который тушил пламя,
Которое жгло палку, которая била собаку,
Которая кусала кошку, которая съела кротика,
Которого на ярмарке отец мне купил, моя дорогая.

Наконец, Господь забирает ангела,
Который обескровил мясника, который убил зверя,
Который пил ливень, который тушил пламя,
Которое жгло палку, которая била собаку,
Которая кусала кошку, которая съела кротика,
Которого на ярмарке отец мне купил, моя дорогая.

На восточной ярмарке за пару яблок
Кротика мне отец купил, моя дорогая.