Текст и перевод песни Angelo Branduardi - A l'entrada del temps clar

A l'entrada del temps clar

A l′entrada del temps clar, eya
Per jòia recomençar, eya
E per jelòs irritar, eya
Vòl la regina mostrar
Qu'el′es si amorosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos

El' a fait pertot mandar, eya
Non sia jusqu′a la mar, eya
Piucela ni bachalar, eya
Que tuit non vengan dançar
En la dansa joiosa
A la vi′, a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos

Lo reis i ven d'autra part, eya
Per la dança destorbar, eya
Que el es en cremetar, eya
Que òm no li vòlh emblar
La regin′ aurilhosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos

Mais per nïent lo vòl far, eya
Qu′ela n'a sonh de vielhart, eya
Mais d′un leugièr bachalar, eya
Qui ben sapcha solaçar
La dòmna saborosa
A la vi', a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos

Qui donc la vezés dançar, eya
E son gent còrs deportar, eya
Ben pògra dir de vertat, eya
Qu'el mont non aja sa par
La regina joiosa
A la vi′, a la via, jelòs
Laissatz nos, laissatz nos
Balar entre nos, entre nos
Balar entre nos, entre nos
Balar entre nos, entre nos

At the Entrance of Clear Weather

At the entrance of clear weather, oh
To begin again for joy, oh
And to provoke the jealous, oh
The queen wants to show
That she is so loving
Come on, come on, jealous
Leave us, leave us
To dance among ourselves, among ourselves

She has sent word everywhere, oh
Let there be no one until the sea, oh
Neither maiden nor bachelor, oh
That they do not all come to dance
In the joyous dance
Come on, come on, jealous
Leave us, leave us
To dance among ourselves, among ourselves

The king comes from another way, oh
To disturb the dance, oh
For he is in great fear, oh
That someone will steal from him
The golden queen
Come on, come on, jealous
Leave us, leave us
To dance among ourselves, among ourselves

But in vain he tries to do so, oh
Because she dreams of a young man, oh
More than a light bachelor, oh
Who knows well how to please
The delightful lady
Come on, come on, jealous
Leave us, leave us
To dance among ourselves, among ourselves

Whoever sees her dance, oh
And her beautiful body move, oh
Could truly say, oh
That there is no one like her in the world
The joyous queen
Come on, come on, jealous
Leave us, leave us
To dance among ourselves, among ourselves
To dance among ourselves, among ourselves
To dance among ourselves, among ourselves