Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Avant de repartir

Personn′ dans la maison vide
Du soleil sur les lits défaits
Accablée par la chaleur d'août
La p′tit'fill' s′était endormie
Et moi, n′osant pas respirer,
Je la regardais dormir,
En silence, pour ne pas l'effrayer
Ne pas la réveiller

Personn′ dans la maison vide
Du soleil sur les lits défaits
Je n'sais pas comment ell′était là
Et par quelles mystérieuses causes
La tête entre ses deux bras
La p'tit′ fille inconnue
Rêvait à des chos's, des choses d'enfance
Avant de repartir.

Человек в пустом доме
Солнце на несвежих грядках
Подавленная августовской жарой
Малышка заснула.
И я, не смея дышать,
Я смотрел, как она спит.,
Молча, чтобы не напугать ее
Не будить ее

Человек в пустом доме
Солнце на несвежих грядках
Я не знаю, как она там оказалась.
И по каким таинственным причинам
Обхватив голову обеими руками.
Незнакомая девушка
Мечтал о вещах, о вещах детства
Прежде чем я уйду.