Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Bal en fa dièse mineur

Bal en fa dièse mineur

Je suis la mort des Hommes
Je porte couronne
Et je suis de leur vie
La maîtresse et patronne
Et bien sûr je suis cruelle
Et bien sûr je suis très dure
Et rien n′arrêtera mes déchirures

Je suis la mort des Hommes
Je porte couronne
Et je suis de leur vie
La maîtresse et patronne
Et devant ma faux qui passe
Je vois trembler les figures
Et rien n'arrêtera mes déchirures

Toi, maîtresse du monde
Sois bienvenue dans nos maisons
Pose la faux au creux de toutes nos musiques
Prends place dans nos danses
Et si tu danses encore
Toute la mort sera morte à l′aurore

Toi, maîtresse du monde
Sois bienvenue dans nos maisons
Pose la faux au creux de toute nos musiques
Prends place dans nos danses
Et si tu danses encore
Toute la mort sera morte à l'aurore

Je suis la mort des Hommes
Je porte couronne
Et je suis de leur vie
La maîtresse et patronne
Et bien sûr je suis cruelle
Et bien sûr je suis très dure
Et rien n'arrêtera mes déchirures

Je suis la mort des Hommes
Je porte couronne
Et je suis de leur vie
La maîtresse et patronne
Et devant ma faux qui passe
Je vois trembler les figures
Et rien n′arrêtera mes déchirures

Toi, maîtresse du monde
Sois bienvenue dans nos maisons
Pose la faux au creux de toute nos musiques
Prends place dans nos danses
Et si tu danses encore
Toute la mort sera morte à l′aurore

Toi, maîtresse du monde
Sois bienvenue dans nos maisons
Pose la faux au creux de toute nos musiques
Prends place dans nos danses
Et si tu danses encore
Toute la mort sera morte à l'aurore

Бал фа-диез минор

Я — смерть Людей,
Ношу корону,
И я их жизни
Повелительница и хозяйка.
И, конечно, я жестока,
И, конечно, я очень сурова,
И ничто не остановит мои разрушения.

Я — смерть Людей,
Ношу корону,
И я их жизни
Повелительница и хозяйка.
И перед моей косой, что проходит,
Я вижу, как трепещут лица,
И ничто не остановит мои разрушения.

Ты, повелительница мира,
Будь желанной гостьей в наших домах,
Положи косу в сердце нашей музыки,
Займи место в наших танцах,
И если ты будешь танцевать еще,
Вся смерть умрет на заре.

Ты, повелительница мира,
Будь желанной гостьей в наших домах,
Положи косу в сердце нашей музыки,
Займи место в наших танцах,
И если ты будешь танцевать еще,
Вся смерть умрет на заре.

Я — смерть Людей,
Ношу корону,
И я их жизни
Повелительница и хозяйка.
И, конечно, я жестока,
И, конечно, я очень сурова,
И ничто не остановит мои разрушения.

Я — смерть Людей,
Ношу корону,
И я их жизни
Повелительница и хозяйка.
И перед моей косой, что проходит,
Я вижу, как трепещут лица,
И ничто не остановит мои разрушения.

Ты, повелительница мира,
Будь желанной гостьей в наших домах,
Положи косу в сердце нашей музыки,
Займи место в наших танцах,
И если ты будешь танцевать еще,
Вся смерть умрет на заре.

Ты, повелительница мира,
Будь желанной гостьей в наших домах,
Положи косу в сердце нашей музыки,
Займи место в наших танцах,
И если ты будешь танцевать еще,
Вся смерть умрет на заре.