Ballo in fa diesis minore (Celtika Extended Version French Version) - Angelo Branduardi перевод на немецкий

Ballo in fa diesis minore (Celtika Extended Version French Version)

Je suis la mort des hommes,
Je porte couronne
Et je suis de leur vie
La maîtresse et patronne

Et bien sûr je suis cruelle
Et bien sûr je suis très dure
Mais rien n'arrêtera mes déchirures

Et devant ma faux qui passe
Je vois trembler les figures
Et rien n'arrêtera mes déchirures

Toi maîtresse du monde,
Soit bienvenue dans nos maisons
Pose la faux au creux de toutes nos musiques
Prends place dans nos danses
Et si tu danses encore
Toute la mort sera morte à l'aurore.

Tanz in fis-Moll (Celtika Extended Version Französische Version)

Ich bin der Tod der Männer,
Ich trage die Krone,
Und ich bin ihres Lebens
Der Herr und Herrscher.

Und ja, ich bin grausam,
Und ja, ich bin sehr hart,
Doch nichts hält meine Verzweiflung auf.

Vor meiner Sense, die vorüberzieht,
Sehe ich die Gesichter zittern,
Doch nichts hält meine Verzweiflung auf.

Du, Herrin der Welt,
Sei willkommen in unseren Heimaten.
Lege die Sense in den Klang unserer Musik,
Nimm Teil an unseren Tänzen,
Und tanzt du weiter,
Stirbt aller Tod beim ersten Morgenlicht.