Ballo in fa diesis minore (Celtika Radio Edit) - Angelo Branduardi перевод на немецкий

Ballo in fa diesis minore (Celtika Radio Edit)

Sono io la morte e porto corona,
Io Son di tutti voi signora e padrona
E così sono crudele, così forte sono e dura
Che non mi fermeranno le tue mura.
Sono io la morte e porto corona,
Io non di tutti voi signora e padrona

E davanti alla mia falce il capo tu dovrai chinare
E dell 'oscura morte al passo andare.
Sei l'ospite d'onore del ballo che per te suoniamo,
Posa la falce e danza tondo a tondo:
Il giro di una danza e poi un altro ancora
E tu del tempo non sei più signora.

Tanz in Fis-Moll (Celtika Radio Edit)

Ich bin der Tod und trage die Krone,
Ich befehle euch als Herrin und als Thronin
So grausam bin ich, von so harter Art,
Dass deine Mauern mich nicht halten warden.
Ich bin der Tod und trage die Krone,
Ich nicht von euch allen Herrin und Thronin

Vor meiner Sense neigst du dein Haupt dereinst,
Und folgst des dunklen Todes Schritt genau.
Du Ehrengast beim Ball, den ich dir spiele,
Leg ab die Sense, tanz in Rundenreigen:
Ein Tanzrund, noch eins, kreise ohne Rasten,
Herrin der Zeit bist du nicht mehr zu nennen.