Buon maestre rubechine - Angelo Branduardi перевод на русский

Buon maestre rubechine

Buon maestre rubechine
Queste lanzi tutte state:
Chi ascolti sue sonate
Un dolceze par divine

Queste poche istromentuze
Dar dilette et gran sollaze
Tutte cuor salte et galluzze
Chi 'l tener sonande in braze
Ma se star gran rubechaze
Non può far bel calatine
Ma se star gran rubechaze
Non può far bel calatine

Per pigliar dolce conforte
Abbiam qui nostre marite
Et sonando forte forte
Sappiam far belle stampite
Non afer ma' più sentite
Sì galante coselline
Per far suone chiare et belle
Quando star corde allentate
Anche queste bischerelle
Che qui drente star ficate
Quando afer ben temperate
Ti far voce galantine

Хорошие маленькие скрипочки

Хорошие маленькие скрипочки,
Эти танцы, все застыньте:
Кто услышит их сонаты,
Сладость ощутит божественную.

Эти скромные инструменты
Дарят радость и большое утешение,
Все сердца в веселье и задоре,
Когда держишь их, играя, в объятиях.
Но если большая скрипка,
Не может сыграть красивую мелодию,
Но если большая скрипка,
Не может сыграть красивую мелодию,

Чтобы получить сладкое утешение,
У нас здесь есть наши мужья,
И играя громко-громко,
Мы умеем создавать прекрасные estampie (вид средневекового танца).
Не делай больше замечаний,
Такие галантные штучки.
Чтобы создавать звуки чистые и прекрасные,
Когда струны ослаблены,
Даже эти колки,
Которые здесь внутри вставлены,
Когда их хорошо настроишь,
Издадут для тебя галантные звуки.