Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Canzone per Sarah

Canzone per Sarah

Bambino mio
Ti porta il mare
Ti culla l′onda
Ti veste il fuoco
E calde le tue piume
Chicco di grano
E nuvola sottile
Piccole mani
E là dove sarai
Ti porto il mare
Se il mare è asciutto
Il mio dono è pioggia
Ma dormi il tuo riposo
E ti darò il vento
Se il vento è tempesta
Lo scaccerò lontano
Ma dormi e non pensare
Avrai un amico cane
E abbaierà alla luna
E i rospi nel fossato
E il tuo campo di dalie
E l'albero di pino
E l′ombra dei suoi rami
Ma racconta a me i dolori
Perché già sai

Song for Sarah

My child
The sea will carry you
The waves will cradle you
The fire will clothe you
And your feathers will be warm
Grain of wheat
And thin cloud
Little hands
And where you will be
I will bring you the sea
If the sea is dry
My gift will be rain
But sleep your rest
And I will give you the wind
If the wind is a storm
I will chase it away
But sleep and do not think
You will have a dog friend
And he will bark at the moon
And the toads in the ditch
And your field of dahlias
And the pine tree
And the shadow of its branches
But tell me your sorrows
Because you already know