Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Casanova

Casanova

Camminava verso Venezia Casanova,
Come un gabbiano a sera torna al nido,
Fra le ombre profumate
Di donne mai dimenticate,
Lo accompagnava verso casa
Lo nostalgia...
Ora viene la notte,
Ora viene l′inverno, Casanova...
Solo, lungo quella strada polverosa,
Inquieto se ne andava verso il mare,
Nei riflessi dei canali
Figure mascherate,
Stagioni lontane e giardini
Illuminati...
Ora viene la notte,
Ora viene l'inverno, Casanova...
Cento notti, cento donne in una vita,
Meravigliose vergini e puttane,
Una favola inventata
Ormai la giovinezza...
Splendori, miseria, gloria e
Malinconia...
Ora viene la notte,
Ora viene l′inverno, Casanova...

Casanova

Casanova was walking towards Venice,
Like a seagull returning to its nest in the evening,
Amidst the fragrant shadows
Of women never forgotten,
Accompanying him home
Like nostalgia...
Now the night is coming,
Now the winter is coming, Casanova...
Alone, along that dusty road,
Uneasy, he wandered towards the sea,
In the reflections of the canals
Masked figures,
Distant seasons and gardens
Illuminated...
Now the night is coming,
Now the winter is coming, Casanova...
A hundred nights, a hundred women in a lifetime,
Marvelous virgins and whores,
An invented fable
Now in his youth...
Splendor, misery, glory and
Sadness...
Now the night is coming,
Now the winter is coming, Casanova...