Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Ce que sait le Sherpa

Ce que sait le Sherpa

Méfie-toi de ce qui brille petite fille,
Des mots sérieux que tu te ne comprends pas
Quelqu'un viendra entre Mars et jonquilles
Te raconter ce que l'aveugle voit
La neige des sommets lointains où tout brille
La mie de pain et l'eau claire que tu bois
Viendront un jour t'expliquer petite fille
Te raconter ce que l'aveugle voit
Que passent, bleues, les heures
Tout arrive et arrivera
Et tu verras
Tu verras ce que voit le Sherpa
Tu verras
Tu verras ce que l'aveugle voit
Et tu sauras ce que sait le Sherpa...
Peu importent les heures
Que le temps compte pour toi
Seules comptent les minutes
Qui ressemblent à ce que tu seras
Et tu sauras ce que sait le Sherpa...
Méfie-toi de ce qui brille petite fille
De ceux qui parlent sans parler de toi
N'attends pas avant Mars les jonquilles
Et tu verras ce que l'aveugle voit...
Et tu sauras ce que sait le Sherpa

What the Sherpa Knows

Beware of what shines, little girl,
Of serious words that you don't understand
Someone will come between Mars and daffodils
To tell you what the blind man sees
The snow of the distant peaks where everything shines
The crumb of bread and the clear water that you drink
Will come one day to explain to you, little girl
To tell you what the blind man sees
That the hours pass, blue,
Everything happens and will happen
And you will see
You will see what the Sherpa sees
You will see
You will see what the blind man sees
And you will know what the Sherpa knows...
Never mind the hours
That time counts for you
Only the minutes count
Which resemble what you will be
And you will know what the Sherpa knows...
Beware of what shines, little girl
Of those who speak without speaking of you
Don't wait for the daffodils before Mars
And you will see what the blind man sees...
And you will know what the Sherpa knows