Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Confesso Che Ho Vissuto

Confesso Che Ho Vissuto

C′è quest'aria
Ancora insanguinata di parole
Che ho parlato io
E i sogni che ho sognato e disegnato,
C′è la casa, il sole, l'albero,
L'uomo accanto all′albero con lei
La stessa che ho voluto qui con me
E se c′è ancora luce grazie a Dio
Sul silenzio mio
Se troppo ho immaginato e camminato
Ma con occhi da sorprendere
E un cuore per comprendere semmai
Tutto quel che ho avuto
E se dovrò cucirmi addosso anch'io
Lo strappo al velo di un addio
Però confesso che ho vissuto

Признаюсь, что жил

Этот воздух всё ещё
Пропитан кровью слов,
Что я произнёс.
И сны, что я видел и рисовал,
Есть дом, солнце, дерево,
Мужчина рядом с деревом, а с ним ты,
Та самая, которую я хотел видеть здесь, со мной.
И если ещё есть свет, слава Богу,
Над моим молчанием.
Если я слишком много мечтал и бродил,
Но с глазами, готовыми удивляться,
И сердцем, способным понять, если понадобится,
Всё, что у меня было.
И если мне придётся зашить на себе
Разрыв на покрывале прощания,
Всё же, признаюсь, что жил.