Croce e delizia d'amore: Tutto il dì - Angelo Branduardi перевод на английский

Croce e delizia d'amore: Tutto il dì

Tutto il dì ti te spampoli
Che mi sono un pettegolo
E che paro un coruogolo
Con la coa tutta toccoli.
Ti xe ti tutta spasemo
Viso della redodese
Corpo piena de tisego
Che magna stizza e tosego.
Varda mo se me dindolo
E me someggio un biscolo
Co muodo che ti frapoli
No te val petar zizzole.
No me curo de strinzole
Pur che la no me furega
E che le no me bisega
In tel carnier dei tondoli.
Porta via le to scatole
E son stuffo de zuogoli
Che no vogio per schitole
Fruar più calze e zocoli.

Cross and Delight of Love: All Day

All day you flirt with me
That I'm a gossip
And that I talk like an owl
With my tail all fluffy.
You're all charm
Face of a siren
Body full of poison
That eats anger and venom.
See if I care
And I look like an idiot
The way you flirt
It's no use purring.
I don't care about gossip
As long as she doesn't cheat on me
And that she doesn't kiss me
In the basket of fools.
Take away your boxes
And I'm sick of games
That I don't want for a bagatelle
To ruin more socks and sandals.