Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Donna lombarda (Versione mantovana)

Donna lombarda (Versione mantovana)

Donna lombarda, donna lombarda,
Ameme mì.
Cos volt che t'ama che ci ho il marito
Che lu l mi vuol ben.
Vuoi vhe t'insegna a farlo morire
T'insegnerò mi.
Va c0' dell'orto del tuo buon padre
Là c'è un serpentin.
Vien cà il marito tutto assetato
Và a trar quel vin.
Ed un bambino di pochi anni
Lu l'ha palesà.
O caro padre non bere quel vino
Che l'è avvelenà.
Donna lombarda, bevi quel vino,
Che l'è avvelenà.

Donna lombarda (Versione mantovana)

Femme lombarde, femme lombarde,
Aime-moi.
Que fais-tu, tu m'aimes, alors que j'ai un mari
Qui m'aime bien.
Tu veux qu'il apprenne à mourir
Je te l'apprendrai.
Va dans le jardin de ton bon père
Il y a un serpent là-bas.
Ton mari arrive, assoiffé
Va lui donner ce vin.
Et un enfant de quelques années
L'a révélé.
Oh cher père, ne bois pas ce vin
Il est empoisonné.
Femme lombarde, bois ce vin,
Il est empoisonné.