Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Donna lombarda (Versione mantovana)

Donna lombarda (Versione mantovana)

Donna lombarda, donna lombarda,
Ameme mì.
Cos volt che t'ama che ci ho il marito
Che lu l mi vuol ben.
Vuoi vhe t'insegna a farlo morire
T'insegnerò mi.
Va c0' dell'orto del tuo buon padre
Là c'è un serpentin.
Vien cà il marito tutto assetato
Và a trar quel vin.
Ed un bambino di pochi anni
Lu l'ha palesà.
O caro padre non bere quel vino
Che l'è avvelenà.
Donna lombarda, bevi quel vino,
Che l'è avvelenà.

Ломбардская женщина (мантуанский вариант)

Ломбардская женщина, ломбардская женщина,
Полюби меня.
Каждый раз, когда я люблю тебя, у тебя есть муж,
Который любит тебя.
Хочешь, я научу тебя, как его убить?
Я научу тебя.
Иди в сад своего доброго отца,
Там есть змея.
Когда твой муж придет, весь измученный жаждой,
Он пойдет налить вина.
И маленький ребенок,
Раскроет ему всё.
О, дорогой отец, не пей это вино,
Оно отравлено.
Ломбардская женщина, пей это вино,
Оно отравлено.