Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Il denaro dei nani

Il denaro dei nani

Ora te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
Ho visto il tesoro nella grotta dei nani
E ora te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
E uno e due, chiudete la porta, chiudetela bene!
Li sento arrivare, sono alle mie spalle!
Butta quel tesoro, il denaro dei nani in fumo finirà, il denaro dei nani non vale niente!

Ora te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
E uno e due e tre e quattro, sono alla porta!
Li sento gridare, pazzi di rabbia!
E ora te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
E uno e due, e tre e quattro, e cinque e sei
Sono sul tetto, li sento ballare!
Li sento picchiare sopra la mia testa!
Butta quel tesoro, il denaro dei nani in fumo finirà, il denaro dei nani non vale niente!

E ora te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
E uno e due e tre e quattro,
E cinque e sei, e sette e otto
Ho preso il tesoro dalla grotta dei nani e mi ne vera male
Paura te la canto, canta che io conto
Conta che canto, canta che io conto
E uno e due, e tre e quattro
E cinque e sei, e sette e otto, e nove e dieci!
Li sento arrivare, li sento gridare
Li sento picchiare, e sono senza fiato!
Butta quel tesoro, il denaro dei nani in fumo finirà, il denaro dei nani non vale niente!

L'argent des nains

Maintenant, je te la chante, chante que je compte
Compte que je chante, chante que je compte
J'ai vu le trésor dans la grotte des nains
Et maintenant, je te la chante, chante que je compte
Compte que je chante, chante que je compte
Et un et deux, fermez la porte, fermez-la bien !
Je les sens arriver, ils sont dans mon dos !
Jette ce trésor, l'argent des nains finira en fumée, l'argent des nains ne vaut rien !

Maintenant, je te la chante, chante que je compte
Compte que je chante, chante que je compte
Et un et deux et trois et quatre, ils sont à la porte !
Je les sens crier, fous de rage !
Et maintenant, je te la chante, chante que je compte
Compte que je chante, chante que je compte
Et un et deux, et trois et quatre, et cinq et six
Ils sont sur le toit, je les sens danser !
Je les sens frapper sur ma tête !
Jette ce trésor, l'argent des nains finira en fumée, l'argent des nains ne vaut rien !

Et maintenant, je te la chante, chante que je compte
Compte que je chante, chante que je compte
Et un et deux et trois et quatre,
Et cinq et six, et sept et huit
J'ai pris le trésor de la grotte des nains et j'ai très peur
Peur, je te la chante, chante que je compte
Compte que je chante, chante que je compte
Et un et deux, et trois et quatre
Et cinq et six, et sept et huit, et neuf et dix !
Je les sens arriver, je les sens crier
Je les sens frapper, et je suis essoufflé !
Jette ce trésor, l'argent des nains finira en fumée, l'argent des nains ne vaut rien !