Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Il giocatore di biliardo (Remastered)

Il giocatore di biliardo (Remastered)

Soltanto l'erba sull'altopiano
è verde un po' di più
Ma non c'è da pensarci su
Non c'è da stenderci su la mano
Cercando di capire
Qual'è il punto dove colpire
Tic-tac tic-tac
Per ogni geometria
Tic-tac tic-tac
Ci vuole fantasia
C'e una luce che luna non è
In un buio che notte non è
E una voce che voce non è
Che non parla ma parla di me

D'improvviso mi brucia la mano
L'aria verde del panno sul piano
Tic-tac
Ed il gioca si porta via
Rotolando la vita mia

Ecco perché si trattiene il fiato
Finchè si resta giù
E per sempre vuoI dire mai più
Tic-tac tic-tac
Per ogni geometria
Tic-tac tic-tac
Ci vuole fantasia

C'e una luce che luna non è
In un buio che notte non è
E una voce che voce non è
Che non parla ma parla di me

E di colpo mi sfiora la mano
L'erba verde di questo altopiano
Tic-tac
Ed il gioco si porta via
Rotolando la vita mia

Игрок в бильярд (Remastered)

Только трава на плоскогорье
зеленее немного,
Но не стоит об этом думать,
Не стоит протягивать руку,
Пытаясь понять,
Куда нужно ударить.
Тик-так, тик-так,
Для каждой геометрии
Тик-так, тик-так,
Нужна фантазия.
Есть свет, который не лунный,
Во тьме, которая не ночная,
И голос, который не голос,
Который не говорит, но говорит обо мне.

Вдруг обжигает мне руку
Зелёный воздух сукна на столе,
Тик-так,
И игра уносит прочь,
Катя мою жизнь.

Вот почему задерживаешь дыхание,
Пока ты здесь, внизу,
И навсегда – это значит никогда больше.
Тик-так, тик-так,
Для каждой геометрии
Тик-так, тик-так,
Нужна фантазия.

Есть свет, который не лунный,
Во тьме, которая не ночная,
И голос, который не голос,
Который не говорит, но говорит обо мне.

И вдруг меня касается рука,
Зелёная трава этого плоскогорья.
Тик-так,
И игра уносит прочь,
Катя мою жизнь.