Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Il lungo addio

Il lungo addio

È un lungo addio senza parole
Ma non ha senso il dolore
Per chi ora parte senza rancore...

Ti aspetterò senza cercarti,
Senza chiamarti, volerti...
Chi sogna altro non ha scelta e va.

È un lungo addio senza parole,
Non c′è più tempo per mentire,
Per ingannarci, per negare.
(Ma quest'addio ci spezza il cuore)

Ci prenderà la nostalgia,
La dolcezza del gesto
Di chi si abbraccia sulla soglia.

Risaliremo la marea,
Ci porterà le vecchie cose,
Abbandonate tanto tempo fa...
Risaliremo la marea
Ci porterà le vecchie cose
Che abbiamo amato tanto tempo fa.

A Long Goodbye

It's a long goodbye without words
But the pain makes no sense
For those who now leave without resentment...

I'll wait for you without looking for you,
Without calling you, wanting you...
Those who dream of something else have no choice and go.

It's a long goodbye without words,
No more time to lie
To deceive ourselves, to deny.
(But this goodbye breaks our hearts)

Nostalgia will take us away,
The sweetness of the gesture
Of those who embrace on the threshold.

We'll go up the tide,
It will bring us old things,
Abandoned so long ago...
We'll go up the tide
It will bring us old things
That we loved so long ago.