Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Il marinaio

Il marinaio

Siedi serena e aspetti il tuo uomo
Che torna domani, se il cielo vorrà
Cerchi il sorriso
Con cui ti lasciò
Fra i solchi scuri
Che il tempo disegna sul viso
Di chi naviga il mare
Ed è sempre domani
E se il cielo vorrà
Te l'ha giurato e sai tornerà
L'uomo che amavi
Non mentiva mai

Aspetti serena ogni uomo che torna
Dal mare lontano verso il quale partì
Forse da anni
Lui naviga già
Lungo correnti
Che non porteranno ai tuoi fianchi
Il suo amore, mai più
Ed è sempre domani
E se il cielo vorrà
Te l'ha giurato e sai tornerà
L'uomo che amavi
Non mentiva mai

The Sailor

My dear, sit patiently and wait for your sailor
Who will be back tomorrow, if the heavens so choose
You seek the smile
With which he left you
Beneath the dark lines
That time engraves on the face
Of one who sails the seas
And it's always tomorrow
And if the skies permit
He has sworn to you, and you know he will return
The man you loved
Who never lied

You wait eagerly for every man who returns
From the distant sea to which he set sail
Perhaps years ago
He has long been sailing
Along currents
That will never guide to your shores
His love, never again
And it's always tomorrow
And if the heavens will
He swore to you, and you know he will return
The man you loved
Who never lied