Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Il poeta di corte

Il poeta di corte

È venuto il corvo di mare a predirmi la sorte
"Tempo tu non avrai di fuggire, ti raggiungono già!"
"Strapperanno i tuoi occhi, bruceranno il tuo cuore"
"Tempo tu non avrai di fuggire, ti raggiungono già!"

Io non ho paura di dovere morire
E tu, vecchio corvo, i suoi occhi strapperai
Io non ho paura, molto a lungo ho cantato
Ma il suo cuore, falso come il mio, brucerà!

È venuto dal mare il granchio, alla sua bocca aspetterà
Di potere, con l′ultimo respiro, rubargli l'anima
È venuto dal mare il granchio, alla sua bocca aspetterà
Di potere, con l′ultimo respiro, rubargli l'anima

E il mio signore non sa, una sola volta non basterà
Che l'avvoltoio divori il mio corpo per far tacere per sempre il mio cuore
E il mio signore non sa, una sola volta non basterà
Che l′avvoltoio divori il mio corpo per far tacere per sempre il mio cuore

È venuto il corvo di mare a predirmi la sorte
"Tempo tu non avrai di fuggire, ti raggiungono già!"
"Strapperanno i tuoi occhi, bruceranno il tuo cuore!"
"Tempo tu non avrai di fuggire, ti raggiungono già!"

Io non ho paura di dovere morire
E tu, vecchio corvo, i suoi occhi strapperai
Io non ho paura, molto a lungo ho cantato
Ma il suo cuore, falso come il mio, brucerà!

È venuto dal mare il granchio, alla sua bocca aspetterà
Di potere, con l′ultimo respiro, rubargli l'anima
È venuto dal mare il granchio, alla sua bocca aspetterà
Di potere, con l′ultimo respiro, rubargli l'anima

E il mio signore non sa, una sola volta non basterà
Che l′avvoltoio divori il mio corpo per far tacere per sempre il mio cuore
E il mio signore non sa, una sola volta non basterà
Che l'avvoltoio divori il mio corpo per far tacere per sempre il mio cuore

The Court Poet

The sea raven has come to tell me my fortune
"You won't have time to flee, they're already catching up to you!"
"They'll tear out your eyes, they'll burn your heart"
"You won't have time to flee, they're already catching up to you!"

I'm not afraid to have to die
And you, old raven, you'll tear out his eyes
I'm not afraid, I've sung for too long
But his heart, false like mine, will burn!

The crab has come from the sea, it will wait at his mouth
To be able, with his last breath, to steal his soul
The crab has come from the sea, it will wait at his mouth
To be able, with his last breath, to steal his soul

And my lord does not know, once will not be enough
For the vulture to devour my body to silence my heart forever
And my lord does not know, once will not be enough
For the vulture to devour my body to silence my heart forever

The sea raven has come to tell me my fortune
"You won't have time to flee, they're already catching up to you!"
"They'll tear out your eyes, they'll burn your heart!"
"You won't have time to flee, they're already catching up to you!"

I'm not afraid to have to die
And you, old raven, you'll tear out his eyes
I'm not afraid, I've sung for too long
But his heart, false like mine, will burn!

The crab has come from the sea, it will wait at his mouth
To be able, with his last breath, to steal his soul
The crab has come from the sea, it will wait at his mouth
To be able, with his last breath, to steal his soul

And my lord does not know, once will not be enough
For the vulture to devour my body to silence my heart forever
And my lord does not know, once will not be enough
For the vulture to devour my body to silence my heart forever