Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Il tempo di partire

Il tempo di partire

Quando il tempo verrà di partire
Io ti accompagnerò,
Ritorneremo insieme
Là dove un giorno hai perso il tuo cane.
Con te seguirò le sue tracce
Lungo quel sentiero
Che temevi già da bambino
Ed insieme avremo paura.
Quando il tempo verrà di partire
Io ti accompagnerò,
Come amici noi parleremo
Camminando uno accanto all'altro.
Non sarà più il tempo delle parole,
In silenzio noi entreremo
Nel territorio sconosciuto,
Là dove i padri perdono i figli.

Время уходить

Когда придет время уходить,
Я тебя провожу,
Мы вернемся вместе
Туда, где однажды ты потеряла свою собаку.
Вместе с тобой я пойду по её следам
По той тропе,
Которой ты боялась еще ребенком,
И вместе нам будет страшно.
Когда придет время уходить,
Я тебя провожу,
Как друзья, мы будем говорить,
Идя рядом друг с другом.
Время слов пройдет,
Молча мы войдем
На неизведанную территорию,
Туда, где отцы теряют своих детей.