Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Innisfree, l'isola sul lago

Innisfree, l'isola sul lago

Ed ecco ora mi alzerò, a Innisfree andrò,
Là una casa costruirò, d′argilla e canne io la farò;
Là io avrò nove filari ed un alveare, perché le api facciano miele.

E là da solo io vivrò, io vivrò nella radura dove ronzano le api.
E là io pace avrò: lentamente, goccia a goccia,
Viene dai veli del mattino fino a dove il grillo canta;
Mezzanotte là è un balenio, porpora è mezzogiorno
E la sera è un volo di uccelli.

Ed ecco ora mi alzerò, perché sempre notte e giorno
Posso sentire l'acqua del lago accarezzare la riva piano;
Mentre in mezzo ad una strada io sto, sui marciapiedi grigi,
Nel profondo del cuore questo io sento.

Innisfree, the Lake Isle

I will arise and go now, and go to Innisfree,
And a small cabin build there, of clay and wattles made;
Nine bean-rows will I have there, a hive for the honey-bee,

And there I will live alone, in a bee-loud glade.
And I shall have some peace there, for peace comes dropping slow,
Dropping from the veils of the morning to where the cricket sings; 
There midnight's all a glimmer, and noon a purple glow, 
And evening full of the linnet's wings.

I will arise and go now, for always night and day
I hear lake water lapping with low sounds by the shore; 
While I stand on the roadway, or on the pavements grey,
I hear it in the deep heart's core.