Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Jeanne la Jeanne
On
a
dit
que
les
Anges
t'ont
parlé,
Говорили,
что
Ангелы
с
тобой
говорили,
Tu
l'as
dit
aussi,
tout
est
pardonné...
Ты
тоже
так
сказала,
всё
прощено...
Pauvre
Vierge
des
charniers
immenses,
Бедная
Дева
огромных
кладбищ,
D'un
sourire,
tu
as
inventé
la
France...
Улыбкой
ты
создала
Францию...
Ne
le
regrette
pas...
Не
жалей
об
этом...
Ne
le
regrette
plus...
Больше
не
жалей...
La
chair
ne
revient
pas
Плоть
не
вернется
Se
promener
dans
nos
rues...
Гулять
по
нашим
улицам...
Ceux
qui
parlent
de
Toi,
Те,
кто
говорит
о
Тебе,
Ne
parlent
pas
de
Toi...
Не
говорят
о
Тебе...
C'est
un
petit
rêve
qui
nous
a
traversés,
Это
маленькая
мечта,
которая
прошла
сквозь
нас,
Comment
faire
un
Roi
d'un
papillon
brûle?
Как
сделать
Короля
из
сгоревшей
бабочки?
Une
couronne
frappée
d'une
épée
traversée
Корона,
пронзенная
мечом,
Toutes
les
lâchetés
pour
une
seule
Vérité...
Вся
трусость
ради
одной
Истины...
Vers
cette
Vierge
déguisée
en
soldat,
К
этой
Деве,
переодетой
в
солдата,
Rament
ceux
qui
savent
où
la
vie
s'en
va...
Гребут
те,
кто
знает,
куда
уходит
жизнь...
La
chair
ne
revient
pas
Плоть
не
вернется
Se
promener
dans
nos
rues...
Гулять
по
нашим
улицам...
Ceux
qui
parlent
de
Toi,
Те,
кто
говорят
о
Тебе,
Ne
parlent
pas
de
Toi...
Не
говорят
о
Тебе...
C'est
un
petit
rêve
qui
nous
a
traversés,
Это
маленькая
мечта,
которая
прошла
сквозь
нас,
Toutes
les
lâchetés
pour
une
seule
Vérité,
Вся
трусость
ради
одной
Истины,
Comment
faire
un
Roi
d'un
papillon
brûle?
Как
сделать
Короля
из
сгоревшей
бабочки?
Ne
le
regrette
pas...
Не
жалей
об
этом...
Ne
le
regrette
plus...
Больше
не
жалей...
La
calice
est
rempli,
Чаша
полна,
De
la
pluie
de
nos
rues...
Дождем
наших
улиц...
Ne
le
regrette
pas...
Не
жалей
об
этом...
Ne
le
regrette
plus...
Больше
не
жалей...
C'est
un
petit
rêve
qui
nous
a
traversés,
Это
маленькая
мечта,
которая
прошла
сквозь
нас,
Comment
faire
un
Roi
d'un
papillon
brûle?
Как
сделать
Короля
из
сгоревшей
бабочки?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.