Текст и перевод песни Angelo Branduardi - L'ultimo di de maggio
L'ultimo
dì
de
maggio,
Le
dernier
jour
de
mai,
Un
bel
mattino
per
la
fresca
rosata
Un
beau
matin
pour
la
rosée
fraîche
Se
n'andava
la
bella
allo
giardino
La
belle
est
allée
au
jardin
Da
vinti
damigelle
accompagnata;
Accompagnée
de
vingt
demoiselles
;
Ogni
una
innamorata,
Chacune
amoureuse,
Gentil,
accorta
e
bella.
Gentile,
avisée
et
belle.
Tandaridondella.
Tandaridondella.
Oimè,
che
l'è
pur
quella
Hélas,
c'est
bien
elle
Che
m'ha
ligato
il
cor
Qui
m'a
attaché
le
coeur
Che
me
l'ha
tolto
Qui
me
l'a
pris
Con
la
beltà
del
suo
splendento
volto.
Avec
la
beauté
de
son
visage
resplendissant.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.