Текст и перевод песни Angelo Branduardi - La lune

La lune

Un jour et sans valises
La lune fit un saut
Pour regarder la terre de moins haut
File la comète,
Le voyage fut beau
La face cachée par l'aile du manteau.
La surprise fut
Que la blanche surface
N'était pas neige.
Errant sur les pierres
Les pieds elle s'ouvrit
Et en cachant ses pleurs elle s'enfuit.
Marcher seul au monde
Pieds nus et sans un mot
C'est se clouer au cour le rire des sots.
La surprise n'est plus
Que la blanche surface
Ne soit pas neige.

The Moon

One day, without any suitcases,
The moon jumped out
To look at the earth from a little lower
The comet flew by,
The journey was beautiful
Her hidden face by the wing of her cloak.
The surprise was
That the white surface
Was not snow.
Wandering over the stones
She opened her feet
And hiding her tears she ran away.
Walking alone in the world
Barefoot and speechless
Is to nail the laughter of fools to your heart.
The surprise is no more
That the white surface
Is not snow.