Текст и перевод песни Angelo Branduardi - La lune

La lune

Un jour et sans valises
La lune fit un saut
Pour regarder la terre de moins haut
File la comète,
Le voyage fut beau
La face cachée par l'aile du manteau.
La surprise fut
Que la blanche surface
N'était pas neige.
Errant sur les pierres
Les pieds elle s'ouvrit
Et en cachant ses pleurs elle s'enfuit.
Marcher seul au monde
Pieds nus et sans un mot
C'est se clouer au cour le rire des sots.
La surprise n'est plus
Que la blanche surface
Ne soit pas neige.

Луна

Однажды, без багажа,
Луна совершила прыжок,
Чтобы взглянуть на Землю с меньшей высоты.
Пронеслась комета,
Путешествие было прекрасно,
Скрытое лицо под полой мантии.
Сюрпризом стало,
Что белая поверхность
Была не снегом.
Блуждая по камням,
Она поранила ноги
И, скрывая слезы, убежала.
Идти одной по миру,
Босиком и без слов,
Это значит вбить в сердце смех глупцов.
Удивление исчезло,
Ведь белая поверхность
Оказалась не снегом.