Текст и перевод песни Angelo Branduardi - La favola degli aironi

La favola degli aironi

È là
Che la terra si è chinata
A raccogliere ogni cosa
Che il tempo ha abbandonato
Lasciato dietro sé
E il vento senza fine
Che logora le dune
Di spiagge così grigie
E i corvi dell'inverno
Si sono ormai posati
è là dove svanisce
L'orizzonte

È là
Che l'ultimo dei semi
Non ha lasciato frutto
E la terra ha ormai scordato
Che tanti anni fa
A un vento profumato
Distesero gli aironi
Le ali colorate
E i corvi dell'inverno
Si sono ormai posati
è là dove svanisce
L'orizzonte

Сказка о цаплях

Там,
Где земля преклонилась,
Чтобы собрать всё то,
Что время позабыло,
Оставив позади.
И ветер бесконечный,
Что дюны разрушает,
На пляжах серых, мрачных.
И вороны зимою
Уже здесь приземлились,
Там, где исчезает
Горизонт.

Там,
Где последнее семя
Не дало плода,
И земля уж позабыла,
Что много лет назад,
Навстречу ветру благовонному
Расправили цапли
Свои цветные крылья.
И вороны зимою
Уже здесь приземлились,
Там, где исчезает
Горизонт.