Текст и перевод песни Angelo Branduardi - La Parola Ai Mimi

La Parola Ai Mimi

Questa volta la voce
è rimasta dov′era
In un posto nascosto
Chiuso dentro di me
E ho dipinto il silenzio
Sul mio corpo di uomo
Il suono di un gesto
Come un tuono sarà
Le mie mosse coperte
Dal silenzio assoluto
Che da solo è abbastanza per parlare di me
Disegnando nell'aria
Tutto ciò che non c′era
Con la forza che serve
Per mostrarti che c'è
E' vestito di bianco
O vestito di nero
Così falso nel vero che più vero non c′è
E vestito di scuro sullo sfondo del buio
Darò ad ogni parola
L′importanza che ha
E il silenzio lo dirà
Questa volta la voce
è rimasta dov'era
Che nessuno capisca che mi muovo per te
Si è fermato per sempre
Nel mio corpo di cera
Che al tuo caldo respiro
Cera sciolta sarà
E′ vestito di bianco
O vestito di nero
Così falso nel vero che più vero non c'è
E vestito d′azzurro sullo sfondo del cielo
Darò ad ogni pensiero
L'importanza che ha
E il silenzio lo dirà

The Word to Mimes

This time the voice
stayed where it was
In a hidden place
Closed within me
And I have painted silence
On my human body
The sound of a gesture
Will come as thunder
My movements covered
By absolute silence
Which on its own is enough to speak of me
Drawing in the air
Everything that wasn't there
With the strength it takes
To show you that it's there
It's dressed in white
Or dressed in black
So false in truth that there's nothing more true
And dressed in dark against the backdrop of night
I will give every word
The importance it has
And silence will say it
This time the voice
stayed where it was
Let no one understand that I move for you
It has stopped forever
In my body of wax
That to your warm breath
Will become melted wax
It's dressed in white
Or dressed in black
So false in truth that there's nothing more true
And dressed in azur against the backdrop of the sky
I will give every thought
The importance it has
And silence will say it