Текст и перевод песни Angelo Branduardi - La Redonda
Voluntiers
faria
I
would
willingly
make
Tal
chanso
novella
Such
a
new
song
Que
fos
agradiva
That
would
be
pleasing
Si
far
la
podia
If
I
could
make
it
Mas
razor
capdella
But
my
mind
is
dull
Mon
chant
e
l′abriva
My
song
is
weak
Per
qu'ieu
tant
quant
viva
Therefore
as
long
as
I
live
Vuelh
servir
la
bella
I
wish
to
serve
the
fair
one
Que
de
grat
sagella
Who
so
graciously
grants
So
faitz
gent
aiziva
Her
gracious
deeds
Humils
ez
esquiva
She
is
humble
and
reserved
Plazens
ez
ysnelha.
Gracious
and
lively.
Quar
de
gent
badiva
For
from
common
folk
E
de
la
senada
And
from
the
wise
Conquer
benevolensa
She
conquers
goodwill
Tant
esta
celiva
She
is
so
heavenly
Que
nulla
vegada
That
never
Voler
non
la
vensa
Will
her
will
be
conquered
Endreg
de
fallensa
In
the
face
of
failure
Bona
l′ai
amada
I
have
loved
her
well
Quar
s'amors
m'a
dada
For
her
love
has
given
me
De
trobar
sabensa
The
knowledge
of
finding
Don
gent
de
velensa
Where
people
of
excellence
Ai
ab
grat
privada.
I
have
been
privately
grateful.
Doncx
ma
caramida
Therefore
my
beloved
Mos
Behls
Deportz
sia
May
my
Fair
Delight
be
El
reys
de
Castella
The
king
of
Castile
N′Anfos
que
grazida
Anfos
that
gracious
Valor
ten
a
tria
Value
holds
in
esteem
On
pretz
renovella
Where
worthiness
is
renewed
Cuy
devers
gragella
Whose
verses
are
hailed
Lay
chanson
tey
via
Lay
this
song
before
thee
Pero
not
daria
But
do
not
give
Tornad′
e
revella
Response
or
revelation
Qu'om
no
t′escantella
That
no
one
may
slander
thee
Quel
compas
mentria.
For
the
song
would
lie.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.