Текст и перевод песни Angelo Branduardi - La volpe

La volpe

Sento già l′inverno venire
E nell'aria c′è odore di neve
Silenziosa sul bosco cadrà
E lo coprirà
Per il gelo gli alberi chini
Questa notte so che la volpe è venuta
Del suo passo lungo il sentiero
È rimasta l'orma
Si è fermata là sull'altura
L′aria annusando indecisa
Si è ritratta poi tremando un po′ di paura
Ecco che l'inverno è venuto
Sul mio bosco è caduta la neve
Ora il gelo prenderà anche il fiume
E lo fermerà
Lenti voli di corvi neri
Questa notte so che la volpe è venuta
Inseguendo lungo il sentiero
Una vaga traccia
Si è fermata là sull′altura
L'aria annusando indecisa
Se ne è andata poi tremando un po′ di paura
Si è fermata là sull'altura
L′aria annusando indecisa
Se ne è andata poi tremando un po' di paura

Лиса

Я уже чувствую приближение зимы,
И в воздухе пахнет снегом.
Беззвучно на лес он ляжет
И укроет его.
От мороза деревья склонились.
Знаю, этой ночью приходила лиса.
Ее шагов по тропинке
Остался след.
Она остановилась там, на холме,
Нюхая воздух, нерешительная,
Потом отпрянула, немного испугавшись.
Вот и пришла зима.
На мой лес выпал снег.
Теперь мороз скоет и реку,
И остановит ее.
Медленный полет черных воронов.
Знаю, этой ночью приходила лиса.
Преследуя по тропинке
Смутный след.
Она остановилась там, на холме,
Нюхая воздух, нерешительная,
И ушла, немного испугавшись.
Она остановилась там, на холме,
Нюхая воздух, нерешительная,
И ушла, немного испугавшись.