Lo straniero - Angelo Branduardi перевод на русский

Lo straniero

La sua gente le diceva "Non fidarti di quell'uomo"
Nella tenda l'hai accolto, lui del male ci farà
È un nemico, uno straniero, mala sorte porterà
Un pugnale lui nasconde e alle spalle colpirà
Oh-oh oh-oh, rosa del monte
Oh-oh oh-oh, ci tradirà
Oh-oh oh-oh, acqua di fonte
Oh-oh oh-oh, ti ferirà col suo amore
Se verrà, se di notte verrà
Colpiremo a morte il tuo amore
Bruceremo le vesti e il suo cuore
Se verrà lo straniero
Lei diceva alla sua gente: "È il mio amico, il mio amore"
Ha baciato la mia bocca e paura non avrà
Ha dormito sul mio braccio e da me lui tornerà
Ha bevuto del mio vino e paura non avrà
Oh-oh oh-oh, rosa del monte
Oh-oh oh-oh, ci tradirà
Oh-oh oh-oh, acqua di fonte
Oh-oh oh-oh, ti ferirà col suo amore
Se verrà, se di notte verrà
Colpiremo a morte il tuo amore
Bruceremo le vesti e il suo cuore
Se verrà lo straniero
Se verrà lo straniero
Se verrà, se di notte verrà
Colpiremo a morte il tuo amore
Bruceremo le vesti e il suo cuore
Se verrà lo straniero
Se verrà, se di notte verrà
Colpiremo a morte il tuo amore
Bruceremo le vesti e il suo cuore
Se verrà, se verrà lo straniero
Se verrà, se verrà lo straniero
Se verrà, se verrà lo straniero
Se verrà, se verrà lo straniero

Чужестранец

Её народ говорил ей: "Не доверяй этому человеку"
В шатре ты его приютила, он причинит нам зло
Он враг, чужестранец, он принесёт несчастье
Кинжал он прячет и в спину ударит
О-о о-о, роза горная
О-о о-о, он предаст нас
О-о о-о, вода родниковая
О-о о-о, он ранит тебя своей любовью
Если придёт он, если ночью придёт
Убьём мы твоего возлюбленного
Сожжём одежды и его сердце
Если придёт чужестранец
Она говорила своему народу: "Он мой друг, моя любовь"
Он целовал мои губы, и страха не будет
Он спал на моей руке, и ко мне он вернётся
Он пил моё вино, и страха не будет
О-о о-о, роза горная
О-о о-о, он предаст нас
О-о о-о, вода родниковая
О-о о-о, он ранит тебя своей любовью
Если придёт он, если ночью придёт
Убьём мы твоего возлюбленного
Сожжём одежды и его сердце
Если придёт чужестранец
Если придёт чужестранец
Если придёт он, если ночью придёт
Убьём мы твоего возлюбленного
Сожжём одежды и его сердце
Если придёт чужестранец
Если придёт он, если ночью придёт
Убьём мы твоего возлюбленного
Сожжём одежды и его сердце
Если придёт, если придёт чужестранец
Если придёт, если придёт чужестранец
Если придёт, если придёт чужестранец
Если придёт, если придёт чужестранец