Notturno indiano - Angelo Branduardi перевод на английский

Notturno indiano

Vieni, amore mio, segui i miei passi.
Saliremo il fianco della montagna.
Vìeni, amore mio, segui i mie i passi,
Là ci fermeremo e sarai mia sposa.
Poi passeranno le Stelle Bambine
E gli Astri dei Nord...
E vedremo navigare l′Uccello di Tuono,
Tempesta e Vento...
Vieni, amore mio. verra il tramonto
E delle foglie d'autunno ti parlerò.
Vieni, amore mio, guarda la Luna.
Viandante della notte, sopra di noi.
E il Gufo griderà che il mondo
Ora dorma...
E tutto attorno a noi nel Sogno affonderà
E le Stelle Bombine tramonteranno.
Indiani d′America. Anonimo
Parole del tempo in cui gli uomini e la natura
Erano ancora amici...
Gli animali sapevano parlare
E le Stelle Bambine si rincorrevano nel cielo.
Indiani d'America. Anonimo
Parole del tempo in cui gli uomini e la natura
Erano ancora amici...
Gli animali sapevano parlare
E le Stelle Bambine si rincorrevano nel cielo.

Indian Nocturne

Come, my love, follow my steps.
We will climb the mountainside.
Come, my love, follow my steps,
There we will stop and you will be my bride.
Then the Infant Stars will pass
And the Stars of the North...
And we will watch the Thunder Bird sail,
Storm and Wind...
Come, my love. The sunset will come
And I will tell you about the autumn leaves.
Come, my love, look at the Moon.
Night wanderer, above us.
And the Owl will cry that the world
Now sleeps...
And all around us will sink into the Dream
And the Infant Stars will set.
American Indians. Anonymous
Words from a time when men and nature
Were still friends...
The animals knew how to talk
And the Infant Stars chased each other in the sky.
American Indians. Anonymous
Words from a time when men and nature
Were still friends...
The animals knew how to talk
And the Infant Stars chased each other in the sky.