Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Notturno

Notturno

Dormono le cime dei monti, dormono le valli,
Le famiglie dei rettili nella nera terra,
Dorme la belva e la stirpe delle api,
Gli uccelli dalle lunghe ali.
Dormono le cime dei monti, dormono le valli
I mostri negli abissi del rosso mare,
Dorme la belva e la stirpe delle api,
Gli uccelli dalle lunghe ali.
Con il resto dei tuoi sogni
Costruisci una nave,
Con il resto dei tuoi sogni
Hai tessuto le vele,
Per vederla scivolare sul fiume
Mentre siedi ad aspettare
Di vederla risalire.
Con il resto dei tuoi sogni
Costruisci una nave,
Con il resto dei tuoi sogni
Hai tessuto le vele
Per vederla scivolare sul fiume
Mentre siedi ad aspettare
Di vederla risalire.

Ноктюрн

Спят вершины гор, спят долины,
Семейства пресмыкающихся в чёрной земле,
Спит зверь и племя пчёл,
Птицы с длинными крыльями.
Спят вершины гор, спят долины,
Чудовища в бездне красного моря,
Спит зверь и племя пчёл,
Птицы с длинными крыльями.
Из остатков твоих снов
Ты строишь корабль,
Из остатков твоих снов
Ты соткала паруса,
Чтобы видеть, как он скользит по реке,
Пока ты сидишь и ждёшь,
Когда он вернётся.
Из остатков твоих снов
Ты строишь корабль,
Из остатков твоих снов
Ты соткала паруса,
Чтобы видеть, как он скользит по реке,
Пока ты сидишь и ждёшь,
Когда он вернётся.