Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Nous, comme des rivieres

Nous, comme des rivieres

Dans cette nuit profonde
Les étoiles se consument
S′allumer d'amour
C′est brûler pour quelqu'un d'autre
Moi encore en ce monde
Je m′en vais te chercher
Encore une autre fois je vais vers toi

Dans cette nuit profonde
Où nos étoiles veulent se fondre
Illuminé d′amour
Sans même te dire un seul mot
Pendant quelques secondes
Dans la nuit je te parle
Pour connaître avec toi
Des choses très belles

Nous comme des rivières
En mal d'océan
Nous comme des rivières
Séparés on se perd
Se perdant on se cherche
Comme des rivières
En mal d′océan
Comme des rivières
éternellement

Мы, словно реки

В этой глубокой ночи
Звезды сгорают дотла,
Зажечься от любви —
Значит сгореть для кого-то другого.
Я все еще в этом мире,
Я иду тебя искать,
Снова и снова я иду к тебе.

В этой глубокой ночи,
Где наши звезды хотят слиться,
Освещенный любовью,
Даже не сказав тебе ни слова,
На несколько секунд
В ночи я говорю с тобой,
Чтобы узнать вместе с тобой
Очень прекрасные вещи.

Мы, словно реки,
Тоскующие по океану,
Мы, словно реки,
Разделенные, мы теряемся,
Теряясь, мы ищем друг друга,
Словно реки,
Тоскующие по океану,
Словно реки,
Вечно.