Текст и перевод песни Angelo Branduardi - O sole mio

O sole mio

Che bella cosa na jurnata ′e sole,
N'aria serena doppo na tempesta!
Pe′ ll'aria fresca pare gia' na festa
Che bella cosa na jurnata ′e sole.
Refrain:
Ma n′atu sole
Cchiu' bello, oi ne′.
'O sole mio
Sta ′nfronte a te!
'O sole, ′o sole mio
Sta 'nfronte a te,
Sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e ′o sole se ne scenne,
Me vene quase ′na malincunia;
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e ′o sole se ne scenne.
Refrain

O sole mio

Quel beau jour ensoleillé,
Un air serein après une tempête !
L’air frais semble déjà une fête,
Quel beau jour ensoleillé.
Refrain :
Mais un autre soleil
Plus beau, oh !
Mon soleil
Est face à toi !
Mon soleil, mon soleil
Est face à toi,
Est face à toi !
Quand la nuit tombe et que le soleil s’en va,
Je ressens presque une mélancolie ;
Je voudrais rester sous ta fenêtre,
Quand la nuit tombe et que le soleil s’en va.
Refrain