Pan de miglio - Angelo Branduardi перевод на русский

Pan de miglio

Pan de miglio caldo, caldo
Donne mie, a chi ne vòle
Pan de miglio caldo, caldo
Donne mie, a chi ne vòle
Le man, presto, a le guarnole!
Su, su, su, che questo è caldo!
Pan de miglio caldo, caldo
Donne mie, a chi ne vòle
Donne mie, a chi ne vòle
Orsù, donne, comperat!
Del mio pan caldo de miglio
Fa star tutti inamorati
Fresche e belle come un ziglio
Vi farà color vermiglio
Se ′l gustati così caldo
Pan de miglio caldo, caldo
Donne mie, a chi ne vòle
Donne mie, a chi ne vòle

Io so bene e vi prometto
Se 'l mio pan voi gustareti
Tal dolceza in vostro petto
Con piacer e festa hareti
Con effecto voi direti
Benedecto che l′è caldo
Pan de miglio caldo, caldo
Donne mie, a chi ne vòle
Donne mie, a chi ne vòle
Tal virtù e tal dolceza
El mio pan in sé retiene
Che, chi 'l gusta vive in pene
Crudel pene non retiene
Mentre il gusta così caldo
Pan de miglio caldo, caldo
Donne mie, a chi ne vòle
Donne mie, a chi ne vòle

Orsù, presto, donne care
Le man presto nel mio cesto!
Comenzate hormai gustare
Non l'abiate già a molesto
Se son troppo a voi molesto
Qui amor mi fa star saldo
Pan de miglio caldo, caldo
Donne mie, a chi ne vòle
Donne mie, a chi ne vòle

Просяное пшено

Горячее просяное пшено, горячее
Милые мои, кому желательно
Горячее просяное пшено, горячее
Милые мои, кому желательно
Скорее, ручки к коробкам!
Ну же, ну же, оно горяченькое!
Горячее просяное пшено, горячее
Милые мои, кому желательно
Милые мои, кому желательно
Эй, милые, покупайте!
Моё горячее просяное пшено
Сделает всех влюблёнными
Свежими и красивыми, как лилия
Подарит вам румяный цвет
Если попробуете горячим
Горячее просяное пшено, горячее
Милые мои, кому желательно
Милые мои, кому желательно

Я знаю наверняка и обещаю вам
Что если попробуете мой хлеб
Такая сладость в вашу грудь войдёт
С радостью и весельем вы будете
И эффектно воскликните
Благословен тот, кто его согрел
Горячее просяное пшено, горячее
Милые мои, кому желательно
Милые мои, кому желательно
Такие достоинства и сладость
Хлеб мой в себе заключает
Что кто его вкушает, в муках живёт
Жестокие муки не терпит
Пока его ест горячим
Горячее просяное пшено, горячее
Милые мои, кому желательно
Милые мои, кому желательно

Эй, ну же, поспешите, милые
Руки скорее в мою корзину!
Начинайте пробовать сейчас же
Пусть вас это не огорчает
Если я вам слишком надоедаю
Любовь держит меня здесь, смиритесь
Горячее просяное пшено, горячее
Милые мои, кому желательно
Милые мои, кому желательно