Passacaglia Della Vita - Angelo Branduardi перевод на немецкий

Passacaglia Della Vita

O come t'inganni
Se pensi che gli anni
Non hanno a finire
Bisogna morire
O come t'inganni
Se pensi che gli anni
Non hanno a finire
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

È un sogno la vita
Che par sì gradita
È breve il gioire
Bisogna morire
Non val medicina
Non giova la china
Non si può guarire
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

Si muore danzando
Si muore cantando
La cetra o sampogna
Morire bisogna
Si muore danzando
Bevendo, mangiando
Con quella carogna
Morire bisogna
Morire bisogna, morire bisogna

I giovani, i putti
E gli uomini tutti
S'hanno a finire
Bisogna morire
I sani, gl'infermi
I bravi, gl'inermi
Tutt'hanno a finire
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

Non vaglion sberate
Minarie, bravate
Che caglia l'ardire
Bisogna morire
Dottrina che giova
Parola non trova
Che plachi l'ardire
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

Non si trova modo
Di scioglier 'sto nodo
Non val il fuggire
Bisogna morire
Comun è il statuto
Non vale l'astuto
'Sto colpo schermire
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

La morte crudele
A tutt'è infedele
Ognuno svergogna
Morire bisogna
È pur o pazzia
O gran frenesia
Par dirsi menzogna
Morire bisogna
Morire bisogna, morire bisogna

E quando che meno
Ti pensi nel seno
Ti vien a finire
Bisogna morire
Se tu non vi pensi
Hai perso li sensi
Sei mort' e puoi dire:
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

Passacaglia des Lebens

O wie du dich täuschst
Wenn du denkst, dass die Jahre
Nie zu Ende gehen
Muss man sterben
O wie du dich täuschst
Wenn du denkst, dass die Jahre
Nie zu Ende gehen
Muss man sterben
Muss man sterben, muss man sterben

Das Leben ist ein Traum
Der so wonnig scheint
Kurz ist die Freude
Muss man sterben
Nichts hilft Heilkunst
Nicht nützt Betrug
Man kann nicht heilen
Muss man sterben
Muss man sterben, muss man sterben

Man stirbt tanzend
Man singend stirbt
Die Zither oder Schalmei
Sterben muss man
Man stirbt tanzend
Trinkend, essend
Mit jenem Aas
Sterben muss man
Sterben muss man, sterben muss man

Die Jungen, die Kinder
Und alle Männer
Müssen enden
Muss man sterben
Die Gesunden, die Kranken
Die Tapferen, die Wehrlosen
Alle müssen enden
Muss man sterben
Muss man sterben, muss man sterben

Nichts nützen Flüche
Drohungen, Prahlereien
Was kümmert das Wagen
Muss man sterben
Lehre, die nutzt
Kein Wort finden
Das die Kühnheit besänftigt
Muss man sterben
Muss man sterben, muss man sterben

Man findet kein Mittel
Diesen Knoten zu lösen
Nichts nützt die Flucht
Muss man sterben
Gemeinsam ist das Schicksal
Nichts nützt der Schlauheit
Diesen Hieb abzuwehren
Muss man sterben
Muss man sterben, muss man sterben

Der grausame Tod
Ist allen untreu
Jeden macht er zuschanden
Sterben muss man
Es ist doch Wahnsinn
O große Raserei
Sich Lüge zu sagen
Sterben muss man
Sterben muss man, sterben muss man

Und wenn du am wenigsten
Es in deinem Herzen denkst
Kommt es, dich zu enden
Muss man sterben
Wenn du nicht daran denkst
Hast du den Sinn verloren
Du bist tot und kannst sagen:
Muss man sterben
Muss man sterben, muss man sterben