Passacaglia Della Vita - Angelo Branduardi перевод на английский

Passacaglia Della Vita

O come t'inganni
Se pensi che gli anni
Non hanno a finire
Bisogna morire
O come t'inganni
Se pensi che gli anni
Non hanno a finire
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

È un sogno la vita
Che par sì gradita
È breve il gioire
Bisogna morire
Non val medicina
Non giova la china
Non si può guarire
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

Si muore danzando
Si muore cantando
La cetra o sampogna
Morire bisogna
Si muore danzando
Bevendo, mangiando
Con quella carogna
Morire bisogna
Morire bisogna, morire bisogna

I giovani, i putti
E gli uomini tutti
S'hanno a finire
Bisogna morire
I sani, gl'infermi
I bravi, gl'inermi
Tutt'hanno a finire
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

Non vaglion sberate
Minarie, bravate
Che caglia l'ardire
Bisogna morire
Dottrina che giova
Parola non trova
Che plachi l'ardire
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

Non si trova modo
Di scioglier 'sto nodo
Non val il fuggire
Bisogna morire
Comun è il statuto
Non vale l'astuto
'Sto colpo schermire
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

La morte crudele
A tutt'è infedele
Ognuno svergogna
Morire bisogna
È pur o pazzia
O gran frenesia
Par dirsi menzogna
Morire bisogna
Morire bisogna, morire bisogna

E quando che meno
Ti pensi nel seno
Ti vien a finire
Bisogna morire
Se tu non vi pensi
Hai perso li sensi
Sei mort' e puoi dire:
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

Passacaglia Della Vita

Oh, how you deceive yourself
If you think that the years
Will never end
You must die
Oh, how you deceive yourself
If you think that the years
Will never end
You must die
You must die, you must die

Life is a dream
That seems so sweet
But joy is fleeting
You must die
Medicine is useless
No matter how much you try
There is no cure
You must die
You must die, you must die

We die dancing
We die singing
With a lyre or a pipe
We must die
We die dancing
Drinking, eating
With that hag
We must die
We must die, we must die

The young, the innocent
And all of us
Must come to an end
You must die
The healthy, the sick
The brave, the feeble
All must come to an end
You must die
You must die, you must die

No threats or tricks
No boasts or bravado
Can overcome destiny
You must die
No doctrines or words
Can find a way
To appease fate
You must die
You must die, you must die

There is no way
To untie this knot
No use in running
You must die
It is a universal law
No one can escape
This inevitable blow
You must die
You must die, you must die

Cruel death
Spares none
It humiliates all
You must die
Oh, what folly
What madness
To deny the truth
You must die
You must die, you must die

And when you least expect it
When you think you are safe
It comes to take you
You must die
If you forget it
You have lost your senses
You are dead and you can say:
You must die
You must die, you must die