Passacaglia Della Vita - Angelo Branduardi перевод на французский

Passacaglia Della Vita

O come t'inganni
Se pensi che gli anni
Non hanno a finire
Bisogna morire
O come t'inganni
Se pensi che gli anni
Non hanno a finire
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

È un sogno la vita
Che par sì gradita
È breve il gioire
Bisogna morire
Non val medicina
Non giova la china
Non si può guarire
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

Si muore danzando
Si muore cantando
La cetra o sampogna
Morire bisogna
Si muore danzando
Bevendo, mangiando
Con quella carogna
Morire bisogna
Morire bisogna, morire bisogna

I giovani, i putti
E gli uomini tutti
S'hanno a finire
Bisogna morire
I sani, gl'infermi
I bravi, gl'inermi
Tutt'hanno a finire
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

Non vaglion sberate
Minarie, bravate
Che caglia l'ardire
Bisogna morire
Dottrina che giova
Parola non trova
Che plachi l'ardire
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

Non si trova modo
Di scioglier 'sto nodo
Non val il fuggire
Bisogna morire
Comun è il statuto
Non vale l'astuto
'Sto colpo schermire
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

La morte crudele
A tutt'è infedele
Ognuno svergogna
Morire bisogna
È pur o pazzia
O gran frenesia
Par dirsi menzogna
Morire bisogna
Morire bisogna, morire bisogna

E quando che meno
Ti pensi nel seno
Ti vien a finire
Bisogna morire
Se tu non vi pensi
Hai perso li sensi
Sei mort' e puoi dire:
Bisogna morire
Bisogna morire, bisogna morire

Passacaglia de la vie

Oh, comme tu te trompes
Si tu penses que les années
N'ont pas de fin
Il faut mourir
Oh, comme tu te trompes
Si tu penses que les années
N'ont pas de fin
Il faut mourir
Il faut mourir, il faut mourir

La vie est un rêve
Qui semble si agréable
Le plaisir est bref
Il faut mourir
Aucun remède
Aucun bienfait
On ne peut guérir
Il faut mourir
Il faut mourir, il faut mourir

On meurt en dansant
On meurt en chantant
La cithare ou la cornemuse
Il faut mourir
On meurt en dansant
En buvant, en mangeant
Avec cette engeance
Il faut mourir
Il faut mourir, il faut mourir

Les jeunes, les enfants
Et tous les hommes
Doivent disparaître
Il faut mourir
Les bien-portants, les malades
Les braves, les désarmés
Tous doivent disparaître
Il faut mourir
Il faut mourir, il faut mourir

Les insultes ne valent rien
Les menaces, les défis
Ce qui éteint le courage
Il faut mourir
La doctrine qui aide
Le mot ne trouve
Ce qui apaise le courage
Il faut mourir
Il faut mourir, il faut mourir

On ne trouve aucun moyen
De dénouer ce nœud
La fuite ne sert à rien
Il faut mourir
Le destin est commun
L'astuce ne sert à rien
Ce coup est impossible à parer
Il faut mourir
Il faut mourir, il faut mourir

La mort cruelle
Est infidèle à tous
Elle déshonore chacun
Il faut mourir
Est-ce de la folie
Ou une grande frénésie
Cela semble un mensonge
Il faut mourir
Il faut mourir, il faut mourir

Et quand tu t'y attends le moins
Tu penses en ton sein
Tu atteins ta fin
Il faut mourir
Si tu ne penses pas à cela
Tu as perdu tes sens
Tu es mort et tu peux dire :
Il faut mourir
Il faut mourir, il faut mourir