Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Per ogni matematico

Per ogni matematico

Per ogni matematico
C′è un senso d'infinito
Nel dar la caccia ai numeri
Già sfuggenti di per sè
C′è un sogno pitagorico
Che a me non è servito
Adesso che
Nel due per tre
So cosa sei per me

Per ogni matematico
Che non si è mai pentito
D'aver sbagliato un calcolo
Che è già grave di per sè
Rimane un senso logico
Che a me non è servito
Adesso che
Nel tre più tre
So cosa sei per me

Per ogni matematico
Finisce l'infinito
Se a confermar la regola
è l′eccezione di per sè
Ma resta un caso unico
Che a me non è servito
Adesso che
Nell′io più te
So cosa sei per me

Для каждого математика

Для каждого математика
Есть чувство бесконечности
В охоте за числами
Которые сами по себе неуловимы
Есть мечта пифагорийцев
Которая мне не служила
Сейчас, когда
В два по три
Я знаю, что ты для меня

Для каждого математика
Который никогда не раскаивался
В неправильном расчете
Что само по себе серьезно
Остается чувство логики
Которая мне не служила
Сейчас, когда
В три плюс три
Я знаю, что ты для меня

Для каждого математика
Бесконечность заканчивается
Если подтвердить правило
Само по себе исключение
Но остается уникальный случай
Которая мне не служила
Сейчас, когда
В я плюс ты
Я знаю, что ты для меня