Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Piccola Canzone Dei Contrari

Piccola Canzone Dei Contrari

C′è un posto bianco e un posto nero, chissà dov'è
Per ogni volo di pensiero dentro di te
C′è un posto alto e un posto basso, chissà dov'è
Per un violino e un contrabbasso dentro di te

C'è un posto lepre e uno lumaca, chissà dov′è
Se scappi o dormi sull′amaca dentro di te
E un posto dove ci son io

C'è un posto uovo e uno gallina, chissà dov′è
Se non sai chi sia nato prima dentro di te
C'è un posto in pace e un posto in guerra, chissà dov′è
In piedi o tutti giù per terra dentro di te

C'è un posto sano e uno malato, chissà dov′è
E che il secondo sia passato dentro di te
E un posto dove ci son io
Che cerco un posto tutto mio lì di fianco a te

C'è un posto vino e un posto pane, chissà dov'è
Per quando hai sete oppure hai fame dentro di te
C′è un posto verde e un posto rosso, chissà dov′è
Per quel che resta o quel che passa dentro di te

C'è un posto vero e uno bugiardo, chissà dov′è
Per quando va la gatta al lardo dentro di te
E un posto dove ci son io

C'è un posto tutto e un posto nulla, chissà dov′è
Per una donna e una fanciulla dentro di te
C'è un posto bello e un posto brutto, chissà dov′è
Non sempre si può avere tutto dentro di te

C'è un posto fermo e uno animato, chissà dov'è
Per come il mondo è disegnato dentro di te
E un posto dove ci son io
Che cerco un posto tutto mio lì di fianco a te

E un posto dove ci son io
Che cerco un posto tutto mio lì di fianco a te

E un posto dove ci son io
Che cerco un posto tutto mio lì di fianco a te

E un posto dove ci son io
Che cerco un posto tutto mio lì di fianco a te

Little Song of Opposites

There is a white place and a black place, who knows where it is
For every flight of thought within you
There is a high place and a low place, who knows where it is
For a violin and a double bass within you

There's a hare place and a snail place, who knows where it is
If you run away or sleep on a hammock within you
And a place where there is me

There's an egg place and a chicken place, who knows where it is
If you don't know who came first within you
There's a place of peace and a place of war, who knows where it is
Standing up or all over the ground within you

There's a healthy place and a sick place, who knows where it is
And that the second is passed within you
And a place where there is me
That I am looking for a place all mine there next to you

There's a wine place and a bread place, who knows where it is
For when you're thirsty or hungry within you
There's a green place and a red place, who knows where it is
For what remains or what passes within you

There's a real place and a liar place, who knows where it is
For when the cat goes to the lard within you
And a place where there is me

There's an all place and a nothing place, who knows where it is
For a woman and a girl within you
There's a beautiful place and an ugly place, who knows where it is
You can't always have everything within you

There's a still place and a lively place, who knows where it is
For how the world is designed within you
And a place where there is me
That I am looking for a place all mine there next to you

And a place where there is me
That I am looking for a place all mine there next to you

And a place where there is me
That I am looking for a place all mine there next to you

And a place where there is me
That I am looking for a place all mine there next to you