Sogno d'amore: Un cavalier di Spagna - Angelo Branduardiперевод на английский
Un
cavalier
di
Spagna
A
Spanish
cavalier
Cavalca
per
la
via
Rides
along
the
way
Da
pe′
d'una
montagna
From
the
foot
of
a
mountain
Cantando
per
amor
d′una
fantina:
Singing
for
the
love
of
a
maiden:
"Voltate
in
qua,
do
bella
donzellina,
"Turn
around,
fair
maiden,
Voltate
un
poco
a
me
per
cortesia.
Turn
around
to
me
out
of
courtesy.
Dolce
speranza
mia,
My
sweet
hope,
Ch'io
moro
per
tuo
amor.
For
I
am
dying
for
your
love.
Bella
fantina,
i't′ho
donato
il
cor".
Fair
maiden,
I
have
given
you
my
heart".
Apresso
una
fontana
Near
a
fountain
Vidi
sentar
la
bella
I
saw
the
beautiful
one
sitting
Soletta
in
terra
piana,
Alone
on
the
flat
ground,
Con
una
ghirlanda
di
fresca
herbecina:
With
a
garland
of
fresh
herbs:
"Voltate
in
qua,
do
bella
donzellina,
"Turn
around,
fair
maiden,
Voltate
un
poco
a
me,
lucente
stella;
Turn
around
to
me,
shining
star;
Deh,
non
m′esser
ribella,
Oh,
do
not
rebel
against
me,
Chè
moro
per
tuo
amor.
For
I
am
dying
for
your
love.
Bella
fantina,
i't′ho
donato
il
cor".
Fair
maiden,
I
have
given
you
my
heart".
Оцените перевод
1
Viva sempre
2 Il ballo e la festa: Donne venite al ballo
3 Il ballo e la festa: Gli amanti morescano
4 Croce e delizia d'amore: Maledetto sia l'aspetto
5 Croce e delizia d'amore: Tant que vivray
6 Croce e delizia d'amore: Tutto il dì
7 Sogno d'amore: Cara Nina
8 Sogno d'amore: Baci cari
9 Sogno d'amore: Un cavalier di Spagna
10 Le maschere: O bene mio
11 Le maschere: Capricciata e contrappunto bestiale
12 Lo scherzo: Sempre mi ride
13 Lo scherzo: Vecchie letrose
14 Lo scherzo: L'è pur forza
15 Lo scherzo: Le vecchie per l'invidia
2 Il ballo e la festa: Donne venite al ballo
3 Il ballo e la festa: Gli amanti morescano
4 Croce e delizia d'amore: Maledetto sia l'aspetto
5 Croce e delizia d'amore: Tant que vivray
6 Croce e delizia d'amore: Tutto il dì
7 Sogno d'amore: Cara Nina
8 Sogno d'amore: Baci cari
9 Sogno d'amore: Un cavalier di Spagna
10 Le maschere: O bene mio
11 Le maschere: Capricciata e contrappunto bestiale
12 Lo scherzo: Sempre mi ride
13 Lo scherzo: Vecchie letrose
14 Lo scherzo: L'è pur forza
15 Lo scherzo: Le vecchie per l'invidia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.