Angelo Branduardi - Sogno d'amore: Un cavalier di Spagna - перевод текста песни на русский

Sogno d'amore: Un cavalier di Spagna - Angelo Branduardiперевод на русский




Sogno d'amore: Un cavalier di Spagna
Сон о любви: Испанский рыцарь
Un cavalier di Spagna
Испанский рыцарь
Cavalca per la via
Скачет по дороге,
Da pe′ d'una montagna
С подножия горы
Cantando per amor d′una fantina:
Поёт о любви к прекрасной девушке:
"Voltate in qua, do bella donzellina,
"Оглянись, прекрасная девушка,
Voltate un poco a me per cortesia.
Взгляни на меня, прошу тебя.
Dolce speranza mia,
Моя сладкая надежда,
Ch'io moro per tuo amor.
Я умираю от любви к тебе.
Bella fantina, i't′ho donato il cor".
Прекрасная девушка, я отдал тебе свое сердце".
Apresso una fontana
У фонтана
Vidi sentar la bella
Я увидел прекрасную,
Soletta in terra piana,
Сидящую в одиночестве на равнине,
Con una ghirlanda di fresca herbecina:
С венком из свежих трав:
"Voltate in qua, do bella donzellina,
"Оглянись, прекрасная девушка,
Voltate un poco a me, lucente stella;
Взгляни на меня, сияющая звезда;
Deh, non m′esser ribella,
О, не будь жестока ко мне,
Chè moro per tuo amor.
Ведь я умираю от любви к тебе.
Bella fantina, i't′ho donato il cor".
Прекрасная девушка, я отдал тебе свое сердце".






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.