Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Suite la parma

Suite la parma

I)La Parma e Saltarello
Giorgio Mainerio (1535-1582)
II)Tema di Leonetta
Angelo Branduardi - Luisa Zappa Branduardi

Tu sei quella che siede in disparte
A spiare come danzan le altre
Sempre il prossimo giro tu aspetti
Per entrare nel ballo anche tu

Tra la gente tu hai sempre il timore
Che qualcuno ti voglla parlare
Dei tuoi giochi tu ridi da sola
Che giocare con gli altri non sai

Nello specchio tu cerchi ogni sera
Di capire se sei bella anche tu
Leonetta la vita ti aspetta
Per danzarla le scarpe ti do

Senza fretta e senza paura
Passo a passo ora tu ballerai,
Leonetta ...

III)La Spagnoletta (1581)
Marco E. Caroso (1530-1605)

IV)Ronde mon ami (1551)
Tyilman Susato (14.-1561)

Suite la parma

I)La Parma e Saltarello
Giorgio Mainerio (1535-1582)
II)Tema di Leonetta
Angelo Branduardi - Luisa Zappa Branduardi

My dear, you are the one who sits apart,
Watching the others dance away.
You wait for the next turn to come around,
So that you too can join the fray.

Amongst the crowd, you are always afraid,
That someone might want to speak to you.
You laugh alone at your own jokes,
For you do not know how to play with others.

Every night, you look in the mirror,
Trying to understand if you too are beautiful.
Leonetta, life awaits you,
To dance it, I give you my shoes.

Without haste and without fear,
Step by step, you will now dance,
Leonetta...

III)La Spagnoletta (1581)
Marco E. Caroso (1530-1605)

IV)Ronde mon ami (1551)
Tyilman Susato (14.-1561)