Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Suite tedesca e ungaresca

Suite tedesca e ungaresca

I)Tedesca e Saltarello
Giorgio Mainerio (1535-1582)
II)Wascha Mesa (1536)
Hans Newsidler (1508 - 1563)

III)Tedesca e Saltarello
Giorgio Mainerio (1535-1582)

IV)Ungaresca e Saltarello
Giorgio Mainerio (1535-1582) Testi: Domenico Zannier

O ce bielis dalminis
O ce biei scarpins di fieste,
O ce fine cotule ce ninine l′ongjarine,
Blancje e rosse colar di rose,
Frescje e biele no jè spaurose.
Cjans e suns si svolete,
Tire, tire, tirin tiracje
Fuc e flame va su pe nape,
Cjape su la molete.

Vin polente e sesule,
Pan farine e mescule,
Bon tokaj e brusadulis,
O ce bielis favulis
Agne Lussie contilis.

Fuc fugon e cjaldon cinise,
Ven suris il gjat no si vise.
Legri il timp cence miedi,
Mal d'am6r mai l′à vur rimiedi,
Cjamps di blave soròs di vuardi
Da l'amor Diu nus uardi.

Suite allemande et hongroise

I)Allemande et Saltarello
Giorgio Mainerio (1535-1582)
II)Wascha Mesa (1536)
Hans Newsidler (1508 - 1563)

III)Allemande et Saltarello
Giorgio Mainerio (1535-1582)

IV)Hongroise et Saltarello
Giorgio Mainerio (1535-1582) Paroles: Domenico Zannier

Oh, comme tu es belle!
Oh, comme tes chaussures de fête sont belles,
Oh, comme tu es belle, petite fille hongroise,
Blanche et rouge, comme des roses,
Fraîche et belle, tu n'as rien à craindre.
Chants et sons s'envolent,
Tire, tire, tire, tire,
Le feu et les flammes montent vers ton cou,
Prends la danse.

Du vin, de la polenta et des saucisses,
Du pain, de la farine et du mélange,
Du bon Tokaj et des beignets,
Oh, comme tu es belle!
Agnès, la princesse, est amoureuse.

Le feu, le foyer et les cendres chaudes,
Le chat arrive, il ne se voit pas.
Le temps passe, sans crainte,
Le mal d'amour ne trouvera jamais de remède,
Les champs de bleu sont une joie à regarder,
Que l'amour de Dieu nous protège.