Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Tenera nemica

Tenera nemica

A.Branduardi/L.Zappa Branduardi
Figlia, mia cara
Come sabbia al sole
Sei d′oro...
Tu, figlia
Piccola mia luna
Misteriosa per me...
Sorrisi
Ed improvvise lacrime
Silenzi
E sguardi ostinati e allegria
Mia cara,
Prendi le mie ali e vola
Lontano da me.
Figlia, mia cara
Prepotente e fragile
Sei mia...
Tu, figlia
Tenera nemica
Sconosciuta per me...
Mi parli...
Fiumi di parole e poi
Segreti
E sogni speranze e timori
Mia cara,
Prendi le mie ali e vola
Lontano da me.
Ti guardo...
Come mi assomigli,
La rabbia
La mia stessa malinconia
Mia cara,
Prendi le mie ali e vola
Lontano da me.

Tender Enemy

A.Branduardi/L.Zappa Branduardi
My dear daughter
Like sand in the sun
You are made of gold...
You, my child
My little moon
A mystery to me...
Smiles
And sudden tears
Silence
And stubborn looks and joy
My dear,
Take my wings and fly
Far away from me.
My dear daughter
Overbearing and fragile
You are mine...
You, my child
Tender enemy
A stranger to me...
You talk to me...
Floods of words and then
Secrets
And dreams hopes and fears
My dear,
Take my wings and fly
Far away from me.
I watch you...
How you look like me,
The anger
My own melancholy
My dear,
Take my wings and fly
Far away from me.