Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Tenera nemica
A.Branduardi/L.Zappa
Branduardi
А.Брандуарди/Л.Заппа
Брандуарди
Figlia,
mia
cara
Дочь
моя
дорогая,
Come
sabbia
al
sole
Словно
песок
на
солнце,
Sei
d′oro...
Ты
– золото...
Tu,
figlia
Ты,
дочка,
Piccola
mia
luna
Моя
маленькая
луна,
Misteriosa
per
me...
Загадочная
для
меня...
Sorrisi
Улыбки
Ed
improvvise
lacrime
И
внезапные
слезы,
Silenzi
Молчание
E
sguardi
ostinati
e
allegria
И
упрямые
взгляды,
и
веселье.
Mia
cara,
Дорогая
моя,
Prendi
le
mie
ali
e
vola
Возьми
мои
крылья
и
лети
Lontano
da
me.
Вдаль
от
меня.
Figlia,
mia
cara
Дочь
моя
дорогая,
Prepotente
e
fragile
Властная
и
хрупкая,
Sei
mia...
Ты
моя...
Tu,
figlia
Ты,
дочка,
Tenera
nemica
Нежная
соперница,
Sconosciuta
per
me...
Незнакомка
для
меня...
Mi
parli...
Ты
говоришь
мне...
Fiumi
di
parole
e
poi
Реки
слов,
а
затем
Segreti
Тайны
E
sogni
speranze
e
timori
И
мечты,
надежды
и
страхи.
Mia
cara,
Дорогая
моя,
Prendi
le
mie
ali
e
vola
Возьми
мои
крылья
и
лети
Lontano
da
me.
Вдаль
от
меня.
Ti
guardo...
Я
смотрю
на
тебя...
Come
mi
assomigli,
Как
ты
похожа
на
меня,
La
rabbia
Гнев,
La
mia
stessa
malinconia
Та
же
моя
меланхолия.
Mia
cara,
Дорогая
моя,
Prendi
le
mie
ali
e
vola
Возьми
мои
крылья
и
лети
Lontano
da
me.
Вдаль
от
меня.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.