Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Una vigile stella

Una vigile stella

Quella che amo mi ha detto:
"Sai che mia madre ci dirà sì
E mio padre non pensa che
Tu non sia degno di me".
La sua mano su di me
E lei sussurrava:
"Tutto il resto non conta sai,
Io domani ti sposerò".

Fu così che lei mi lasciò,
Confondendosi tra la folla,
Ma il mio cuore la seguì
Mentre si allontanava,
La portava verso casa
Una vigile stella,
Come il cigno scivola a sera
Sulle acque del lago.

Lei questa notte è tornata a me
Nel profondo del mio sonno,
Silenzioso era il passo
Del mio amore perduto,
La sua mano su di me
E lei sussurrava:
"Tutto il non conta sai,
Io domani ti sposerò".

Бдительная звезда

Та, которую я люблю, сказала мне:
"Знай, что моя мать нам скажет "да",
А мой отец не считает,
Что ты недостоин меня".
Её рука на мне,
И она шептала:
"Всё остальное неважно, знай,
Я завтра выйду за тебя замуж".

Вот так она меня покинула,
Растворившись в толпе,
Но моё сердце последовало за ней,
Пока она удалялась,
Унося меня домой
Бдительной звездой,
Как лебедь скользит к вечеру
По водам озера.

Этой ночью она вернулась ко мне,
В глубине моего сна,
Беззвучным был шаг
Моей утраченной любви,
Её рука на мне
И она шептала:
"Всё не важно, знай,
Я завтра выйду за тебя замуж".