Текст и перевод песни Angelo Branduardi - Va où le vent te mène

Va où le vent te mène

Belle dans la poussière des rails
Laisse tomber l′éventail
Va où le vent te mène
Va où le vent t'amène
Va où le vent te mène, va

Belle dans la poussière des rails
Il faut lever les voiles
Va où le vent te mène
Va où le vent t′amène
Va où le vent te mène, va

Danse-la, la vie qui t'aime
Au rythme du monde qui va
Oublie les mots qui t'enchaînent
Va où le vent te mène, va

Danse-la, la vie qui t′aime
Au rythme du monde qui va
Oublie les mots qui t′enchaînent
Va où le vent te mène, va

Belle dans la nuit claire des voiles
Oublie le gouvernail
Va où le vent te mène
Va où le vent t'amène
Va où le vent te mène, va

Belle dans la nuit claire des voiles
Laisse tomber l′éventail
Va où le vent te mène
Va où le vent t'amène
Va où le vent te mène, va

Serre-le bien fort dans tes bras
Le premier qui te sourira
Et bon vent si tu t′en vas
Va où le vent te mène, va

Serre-le bien fort dans tes bras
Le premier qui te sourira
Et bon vent si tu t'en vas
Va où le vent te mène, va

Belle dans la poussière des rails
Laisse tomber l′éventail
Va où le vent te mène
Va où le vent t'amène
Va où le vent te mène, va

Head in the Clouds

My beautiful vagabond queen
Drop the fan you have in your hand
Let the wind take you where it wants
Let the wind take you far away
Let the wind take you, go

My beautiful vagabond queen
We must raise the sails
Let the wind take you where it wants
Let the wind take you far away
Let the wind take you, go

Dance, my love, dance in the wind
Feel the rhythm of the world as it turns
Forget the words that bind you, my dear
Let the wind take you, go

Dance, my love, dance in the wind
Feel the rhythm of the world as it turns
Forget the words that bind you, my dear
Let the wind take you, go

My beautiful vagabond queen
Forget the rudder
Let the wind take you where it wants
Let the wind take you far away
Let the wind take you, go

My beautiful vagabond queen
Drop the fan you have in your hand
Let the wind take you where it wants
Let the wind take you far away
Let the wind take you, go

Hold him close, my dear
The first man who will smile at you
And may the wind be with you if you leave
Let the wind take you, go

Hold him close, my dear
The first man who will smile at you
And may the wind be with you if you leave
Let the wind take you, go

My beautiful vagabond queen
Drop the fan you have in your hand
Let the wind take you where it wants
Let the wind take you far away
Let the wind take you, go